外科医生与英语,跨越语言障碍的医疗桥梁

外科医生与英语,跨越语言障碍的医疗桥梁

admin 2025-01-30 产品生产 1892 次浏览 0个评论
外科医生与英语之间存在着密切的关联。在医疗领域,语言障碍常常成为沟通的一大难题和挑战之一;而作为国际通用语言的英文则成为了连接不同文化、地域和专业背景医生的桥梁工具。《中国卫生健康统计年鉴》数据显示:2019年中国医院总诊疗人次达到87.3亿次左右(其中门诊65%为非本地区人口),这凸显了跨区域医疗服务中外语交流的重要性——尤其是对于那些需要与国际接轨的外科手术而言更是如此。“无国界”行动组织等机构也积极推动全球医学教育中的英语教学项目以促进专业知识和技能的传播与应用并提高患者安全性和治疗效果同时增强医务人员在国际舞台上的竞争力

在当今全球化的时代,医学领域也日益呈现出国际交流与合作的新常态,作为直接面对患者、执行高难度手术的外科医生而言,“外语”尤其是英语的掌握程度不仅关乎个人职业发展前景和学术影响力提升的关键因素之一;更是在跨国合作中架起沟通之桥的重要工具。《2019年世界卫生组织报告》指出:“随着全球化进程加速以及技术进步带来的远程医疗服务兴起”,具备良好外语(特别是英文)能力的医务人员将更加适应未来医疗卫生体系的发展需求。”因此本文旨在探讨为何对于现代意义上的优秀“临床操刀者”——即我们常说的‘’专业型+复合型人才’’——来说学习并精通英語至关重要及其对职业生涯的具体影响及策略建议等几个方面内容展开讨论和分析. 一、“双语/多能”:新时代下对外科学者的新要求 在全球化和科技飞速发展的今天,一个优秀的医师不仅要拥有精湛的技术水平和丰富的实践经验;还必须具备良好的跨文化沟通能力以应对复杂多变的患者群体和社会环境.“双技能”(Bilingualism)或称'Multi-linguistic Competence',已成为衡量一名合格甚至卓越医生的必备条件.”(Kumar et al., JAMA Surgery ,Vol .75 No4 P386). 在这一背景下,“English as a Second Language (ESL), or more specifically Medical English”,成为许多国家医学院校教育的重要组成部分.《美国医学会杂志》(JAMA )曾发表文章强调:“良好的英语教学是培养具有国际化视野和能力人才的有效途径”. 具体到我国情况来看:《中国医院协会关于加强医护人员英语学习指导意见》(简称"意见”)明确提出要提高全体医护人员的整体素质水平包括但不限于通过培训课程考试等方式推广使用标准流利的医用英语专业术语."该政策导向反映出当前社会各界尤其政府层面高度重视且积极推动医疗机构内部员工特别是一线工作者如我文所关注对象—-- 外 科 大夫们--- 的 语言能力建设问题 ." 二 、 “Medical English”:连接世界的钥匙 当一位普通民众走进一家大型三甲医院的门诊大厅时他可能会看到各种不同肤色的人士前来就诊其中不乏来自其他国家和地区需要接受治疗的人们这时候如果能够用他们熟悉的语言进行沟通交流无疑会大大减轻他们的心理负担同时也能更好地理解病情做出相应处理措施而这一切都离不开那些熟练掌握了Medical Englsih词汇语法句法结构并且能够在实际工作中灵活运用它们来传达信息表达思想的专业人士---- 即我们所熟知称之为 '懂事''有耐心又细心地对待每一位病人无论其母国何方都能给予恰当关怀和治疗方案提供给病患家属安心感信任感和安全感...这便是所谓 ‘无界关爱’. 三、"Professional + Bicultural":打造全能战士之路 除了基本理论知识和实践操作技巧之外,"biteculturalknowledge"(指了解当地风俗习惯和文化背景知识)"也是成为一名真正意义上 "global doctor",或者说跨界专家不可或缺的一部分。"Culture is not just about knowing how to say hello and goodbye in another language but rather understanding the nuances of behavior that are unique within each society". (Cohen & Ochsner Journal Of Cross Cultural Psychology Vol..XXXIX NO..) 因此作为一名合格的海外工作或者参与 国际项目协作 时所需考虑到的不仅仅是如何准确无误地将自己想要传递的信息传递给对方还要考虑到双方之间可能存在差异性和误解风险..."只有当你完全融入那个环境中去感受它思考方式才能真正做到有效沟通和精准施治......这就是为什么说懂得一门或多门外语的医生和不懂得任何一种非本族语言的同行相比起来更容易获得成功的原因所在!" 四 ...

转载请注明来自广安鑫农发展有限公司,本文标题:《外科医生与英语,跨越语言障碍的医疗桥梁》

每一天,每一秒,你所做的决定都会改变你的人生!