在住院治疗期间，跨越语言障碍的英语沟通至关重要。首先应确保医护人员和患者之间使用清晰、简单的语言表达医疗指令和信息；其次可以借助翻译软件或专业口译员来帮助交流困难的患者进行信息传递和理解医嘱等重要内容; 在医院内设置多语种标识牌以及提供相关宣传材料也是提高跨文化沟通能力的重要措施之一. 同时鼓励患者在入院前学习一些基础医学术语以增强自我理解和参与度也十分必要 . , 建立有效的反馈机制并定期评估患者的理解程度以确保治疗效果与安全性的同时也能提升医疗服务质量水平 。

一、引言 在当今全球化的医疗环境中，患者来自不同国家和地区的情况日益普遍。“hospitalization（住院）和treatment treatment( 治疗)”这两个词汇虽然简单明了地描述了医疗服务的关键环节——即患者在医院接受治疗的整个过程；但当涉及到跨文化交流时却常常因语言的差异而变得复杂起来。“Hospital stay”（或“inpatient care”）与 “medical therapy”、“therapeutic intervention”，以及更具体的如"surgery"、"radiation therapy"，这些专业术语的理解和应用对于确保患者的有效沟通和安全至关重要。"Communication in English during hospitalization is a crucial bridge that connects patients, families and healthcare professionals across linguistic barriers." （在医院期间使用英语的沟通能力是连接病人及其家属和专业医护人员之间的重要桥梁。）因此本文旨在为那些即将面临入院治疔的患者及家庭成员提供一份实用的英文表达手册以促进有效的沟通交流。”