医院英文名称的由来与解析可以追溯到中世纪欧洲。当时，人们将提供医疗服务的场所称为“hospital”，这个词源于拉丁语中的hospes（意为客人或旅人）。在12至 30世纪的欧陆上，“hospe”一词被用来指代为穷人和病人提供的庇护所和食物的地方。“-al”（如：medical, dental）是形容词后缀表示相关的性质、状态或者用途；而加上 “ium”, 则使它成为了一个名词形式并具有了更正式的含义——即一个专门从事某种活动或有特定功能的机构 。"Hospital" 这个词就逐渐演变成了现代医学领域中专门用于治疗疾病并提供相关服务机构的称呼。"The Hospital"，则是指这个医疗机构本身以及其运营方式和服务内容等综合概念上的表达 .

在医院成为全球广泛认知的医疗术语之前，其概念源自拉丁文“hospice”，意为招待所或客栈，随着时间推移，“hospex”演变为旅店之意；而当它被用于医学领域后则指代为病人提供住宿和治疗的地方。“Hospital”（hospital in English, or Hospital for the Sick/Infirm; a place where people are treated by doctors and nurses when they have an illness. ）作为现代医疗机构的核心词汇之一逐渐形成并广泛应用至今.